|
메뉴릿
카테고리
|
표준말이란 무엇인가... 사전적으로는 "현재 서울에서 교양있는 사람들이 두루 쓰는 말"이 표준어의 정의입니다만 실제론 그런 말 중에 머리굵은 분들이 모여앉아 고르고 정해준 말이 표준말이겠죠. 그렇다보니 교양있는 사람이 누구나 그렇게 말함에도 불구하고 짜장면은 틀린 말입니다. 껌도 검(GUM)이 맞구요. 단지 발음상 그렇게 된 것만이 아닌 이미 실생활에서 그렇게 표준으로 자리잡았음에도 미리 정해진 뭔가 때문에 아직 자장면이 표준말입니다. 그래서 하고 싶은 말이 뭐냐면 말이란건 자연스레 변하면서 진화하는 것입니다. 새로운 용어도 그렇게 생기는거구요. 수많은 외계어들 저도 싫지만 외국에서 TGIF 식으로 축약된 말이 통하듯이 말의 변화 자체에 규범의 잣대를 너무 들이대는 것이 별로입니다. 정말 따져야 되는건 표기상의 맞춤법 같은데요. 않그렇습니까... a보다 b가 낮다고 봅니다... 아니면 c가 낳다고 봅니다... 어의없네요... 의미전달에 완벽하게 지장을 주는데도 반복적으로 나타나는 (때로는 짜증까지 유발하는..) 이런 "어2없는" 맞춤법이야말로 규범으로 제거해야 할 대상이 아닐지요. 중학교 수준에서 구분이 끝나야 할 갖다와 같다의 혼동 같은 것들...초딩 교과서에 꼭 나오는 말 풀어쓰기만 해봐도 가지다=>같다가 될수 없는데 이런걸 틀리는 사람이 하나둘도 아니고 요새는 심지어 방송 자막에서도 심심찮게 발견되는걸 볼때 진짜 중요한건 맞춤법에 대한 지속적인 강조가 아닌가 합니다. 방송내보내기 전에 저런거 체크도 안하는지 한심하더군요. 사투리라도 기존의 어휘보다 의미전달이 더 잘되는 말이 있다면 굳이 표준말과 구분할 필요도 없고 기존 단어에 적절한 말이 없다면 신조어가 나오는게 자연스럽다고 봅니다. 근데 언어를 그냥 잘못 쓰는게 익숙해지는 경우라면 이건 진화도 뭣도 아닌 거죠. 결론은 "말은 좀 자유스럽게....글은 정확하게 쓰자" 입니다. p/s 부산에서 멋있다는 뜻으로 쓰는 "까리하다"..."간지난다"보다 어감 좋지 않나요? p/s2 나이트 포스터에 나온 "온몸이 미실미실" 이런 것도....
|
최근 등록된 덧글
헉 ㅠㅠ 연말에 뵈요~~
by 바른손 at 11/19 네 저도 완연히 파이터형.. by 바른손 at 11/18 페이스업에도 약하고, .. by 바른손 at 11/18 매냐에서 댓글 자음어나.. by 둥치 at 11/18 어헛, 어디 가시나요. .. by 에라이 at 11/18 몸조심하시구!! 빨리 다시.. by 33Hill at 11/17 근데 진짜 강팀으로 .. by Fade Away at 11/17 호포드 모닝의 향기를.. by Fade Away at 11/17 말씀대로 스미스가 헬.. by Fade Away at 11/17 일대일 수비는 유심히.. by Fade Away at 11/17 최근 등록된 트랙백
브랜든 제닝스와 전태풍
by 에라이, 이판사판이다 Ve.. 블레어에 대한 단상 by Spurs, Life, and So.. Vince Carter 장단점 분석 by rockchalk Jayhawks 떡갈비와 김치말이국수의.. by 세상의 모든 김치 이야기.. NBA : 09 드래프트 예상 b.. by 바른손의 NBA와 스포츠.. 코비 브라이언트 축하해.. by New - Now 클블 대 올랜도 2차전 by New - Now [릴레이]대충쓰는 금.. by Killer Crossover 2008 느바 드래프트. by Killer Crossover NBA 2006년도 드래프트를.. by Dialogue 이전블로그
이글루링크
오옹진리교
델 카이저(island78 혹.. 뚜따의 얼음집 What's up- 에라이, 이판사판이다 Ve.. Dialogue 바른손의 NBA와 스포츠.. 농구 코트 안에 세상사 다.. Go!!! Sixers!!! Killer Crossover 페네's home 나는스포츠다 그냥 웃자고 하는 소리 이글루 파인더
|